UPDATE: I got a
new M42 to EOS adapter with "AF-Confirm", this is a little IC on the
back of the mount that interfaces with the camera and pretends to it
that a lens (with fixed aperture 2.0) is attached. This has two
benefits:
- The camera will try to autofocus and will therefore enable the AF
sensors. If you focus correctly the AF sensors will light up and
confirm (hence the name) correct focus.
- Some EOS cameras do not measure exposure correctly when no AF
lens is attached (like EOS5/EOS30, see here),
with the "fake" lens stopped down metering is correct.
These AF-Confirm adapter can be had (different mounts converted to EOS)
from various eBay sellers, mine cost about $60. I just added the 3
holes to attach it to the "ring".